News / Nouvelles !

English message will follow
——————————————

Salut tout le monde, et bien voila toujours des peripeties. Comme certain le
savent mon ordinateur est mort depuis quelque temps et je n’est plus de
carte nautique pour naviguer. Ici il est pas facile de recevoir quelque
chose par la poste non plus. Et sans oublier depuis environ 1 semaine mon
moteur est mort. Jai passe 4 jours a le demonter et tout reverifier il est
juste mort. Jai besoin de commander de nouvelle piece pour et etant un
moteur allemand je n’est trouve pas ici. Sans moteur je ne peux non plus
aller plus au sud car il faut faire moteur+voile pour ce battre contre les
vents des alizes qui soufl e toujours vers l’est. J’ai donc pris un decision
de changer mon itineraire. Jen est marre de toujours etre retarder par des
problemes du genre et ne pouvant jamais aller la ou je le veux. Bientot la
saison sera parfaite aussi pour aller vers le nord. Je pense donc aller
d’ici a Rhode island (850 miles au nord) voir une certaine personne et
commander un nouvelle ordinateur et piece pour mon moteur. Ensuite aller
vers la nouvelle-ecosse pour trouver du travail et remettre en etat mon
bateau, renouveller mon passport et les documents de mon bateau. Pour mieu
repartir avec un bateau en meilleur etat. Certaine personne mon suggerer de
retourner au quebec, mais n’ayant pas de place ou je peux vivre sur mon
bateau a cet endroit, je ny vois l’interet a moin de m’imposer encore chez
la famille le temp que je me reinstalle pour repartir. Comme mon pere me
disais il arrive toujours que lque chose et c’est pour cela que je pense
prendre 1 annees au nord pour tout remettre en ordre.

Bonne journee

Stephane

——————————————————————————–
————————–

Hi everybody,
well shit happen like i say often.
Like some know, my computer die with all my chart on it. And last week my
inboard diesel die too. i spend 4 day workings on it but some part need to
be change. I cannot have nothing ship here, and keep going without a engine
and chart its not really recommended because i need to fight the trade wind
(Blowing always from the east) a little farther and with some east current.
I decide to head back north maybe in Nova Scotia for a years or so fixing
more my boat up to not have to stop all the time because of stuff that break
and be prepare to no t have those problem anymore. I gat enough of all the
time need to find a way to make money, and fixing everything that break
because i didnt take time to prepare stuff. I love the boat do, its the best
boat i ever gat, and it will well worth it to stop a little bit and work on
it, and leave prepare with some money. So i was thinking head as soon i gat
a window for Rhode island to say a little hello to somebody, order part for
my engine and order a new computer before heading more north to nova scotia
or around there for renewing my passport (That expired in 2 or 3 weeks), do
my boat paper so i can go anywhere, fixing the boat and make some money. If
somebody want to do the trip i did, i will never anymore recommend that
route. The best is goind strait from New england to Bermuda and down for
reaching the virgin island. Fighting the gulf stream and after the trade
wind is just stupid by my opinion.

Take care everybody,

Stephane & Joshua

Leave a Reply